It's Just a Ride [ Bill Hicks]

" O mundo é como um parque de diversões" .

Esse é o final do show Revelations de Bill Hicks. 

"Bill" Hicks (16 de dezembro de 1961 - 26 de fevereiro de 1994) foi um americano comediante stand-up , crítico social , humorista e músico . Seu material em grande parte consistiu em discussões gerais sobre a sociedade, religião, política, filosofia e questões pessoais. Material de Hicks "foi muitas vezes controversa e rica em comédia de humor negro . Em ambos os seu stand-up e performances durante as entrevistas, muitas vezes ele criticou o consumismo , superficialidade , mediocridade e banalidade na mídia e cultura popular , descrevendo-os como ferramentas de opressão da classe dominante, no sentido de "manter as pessoas estúpidas e apático".

Tradução abaixo:

“O mundo é como um passeio em um parque de diversões. E quando você escolhe entrar nele, você pensa que ele é real porque nossa mente é poderosa. E no passeio você vai para cima e para baixo e dá voltas. Ele tem emoções e calmarias, e é muito brilhante e colorido, e é muito barulhento e é divertido, por um tempo. Algumas pessoas estão no passeio por muito tempo, e elas começam a questionar – isso é real ou é só um passeio?

E outras pessoas lembram, e elas voltam para a gente.

Elas dizem

“Ei! Não se preocupe, não fique com medo, nunca, porque é só um passeio”.

E a gente… mata essas pessoas.

 “Calem a boca dele! Nós temos muito investido nesse passeio. CALEM A BOCA DELE!

Olhe para minhas rugas de preocupação. Olhe para minha rica conta bancária e minha família. Isso tem que ser real.”

É só um passeio. Mas nós sempre matamos esses caras bons que tentam e nos dizem isso, você já percebeu isso?

E deixamos os demônios enlouquecer. 

Mas isso
não importa porque é só um passeio. E podemos mudar a hora que quisermos. É só uma escolha.

Nenhum esforço, nenhum trabalho, nenhum emprego, nenhuma economia, e dinheiro. Uma escolha, agora, entre medo e amor.

Os olhos do medo querem que você coloque fechaduras maiores nas suas portas, compre armas, se tranque.

Os olhos do amor, por outro lado, veêm todos nós como um. Eis o que vocês podem fazer para mudar o mundo, agora, para um passeio melhor.

“Pegue todo o dinheiro que gastamos em armas e defesa todo ano e ao invés disso invista em alimentação, roupas e educação para os pobres em todo o mundo de forma que nenhum ser humano seja excluído e nós poderemos explorar o espaço, juntos, tanto por dentro quanto por fora, para sempre, em paz.”